civil trail
英 [ˈsɪvl treɪl]
美 [ˈsɪvl treɪl]
【法】民事审判
双语例句
- Pretrial preparation procedure has increasingly become an important procedure and developing trend in civil procedures as the emphasis on court trail shifting to both trail procedure and pretrial procedure.
从西方各国民事诉讼的发展来看，其共同趋势是由以往的偏重开庭审理逐步转为目前的审前准备和庭审活动两者并重。 - Abstract: As an important part of the civil litigation, the trail grade system will affect the operation of the civil procedure and the realization of equity and authority of the trial.
摘要：民事审级制度是民事诉讼制度的重要组成部分，审级制度构建的科学性与其功能的发挥密切相关，直接影响着司法公正和权威的实现。 - As most civil cases, intellectual property dispute may not go as far as trail, a case will often be settled by negotiation or licensing agreement.
正如大多数民事案件一样，知识产权纠纷有时并不会走到判决那一步，一个案件往往以和解或者授权协议告终。 - The range of civil administration procuratorial suggestions should have universality, but it should be limited in the civil trail and the related parties and events of administrative litigation.
民事行政检察建议的范围应具有广泛性，但是应限定在限定在民事审判和行政诉讼有关的当事人与事项。 - While pro forma preliminary administrative issues are solved in civil trail according to the principle of Free Evaluation of Evidence.
对于形式上的先决问题则由法官根据自由心证原则进行判断，适用的是民事诉讼直接解决机制。 - This system can give consideration both to justice and to efficiency during the civil lawsuits, heightens the balancer-status of the justice and halt to make up for the loss of the adversary system, which could promote the development of our reform in civil trail.
该制度能兼顾诉讼公正与效率，强化司法在一国政治及社会体系中的平衡器地位，弥补当事人主义诉讼模式的缺陷，因而对我国民事审判方式改革起到了积极的推动作用。 - So, studying the problems of the litigant disposal rights systematically has significance both to the development of litigant theory study and to the reformation of civil trail form.
因此，系统研究民事诉讼处分权的问题，对促进民事诉讼理论研究的发展，以及推动民事审判方式改革有重要的意义。 - The National System of Civil Trail Grade in German
德国审级制度改革之研究 - Civil procedure for trail supervision, the so-called civil retrial procedure, is a special remedy which is designed for conducting a retrial when the court finds definite error in a legally effective judgments, written orders or civil conciliation documents.
民事审判监督程序，又称民事再审程序，是指人民法院对已经发生法律效力的民事判决、裁定、民事调解书发现有错误的，依法再次进行审理而设计的一种特别法律救济程序。 - The authors argue what is not explicit about the problem of the application condition of burden of proof is a important factor puzzling the reform of civil trail model in our country.
本文认为，民事诉讼中举证责任的适用条件不甚明确，乃是困扰我国民事审判方式改革，影响谁主张，谁举证原则之实施的一个重要因素。